TRADUÇÃO CINEMA & TV

LISTA DE TÍTULOS REALIZADOS

2016 Vida de Rainha - LEG Documentário de Luciana Avellar (POR/ENG)
2016 Carbonaro Effect - DUB Série Warner TV Bravo Studios (ENG/POR)
2016 Extreme Time Cheaters - DUB Série Discovery TLC Estúdio AudioCorp (ENG/POR)
2016 North Pole – DUB Longa-metragem Fox - Estúdio Bluebird Audio (ENG/POR)
2016 Damien – DUB Série Fox Estúdio Bluebird Audio (ENG/POR)
2016 Just Friends, Just Married – DUB Série Discovery TLC AudioCorp (ENG/POR)
2016 Game of Homes – DUB Série Discovery H & H Estúdio AudioCorp (ENG/POR)
2016 Raisin Hope – DUB Série Fox Estúdio Bluebird Audio (ENG/POR)
2016 Nobu's Japan – DUB Série Discovery TLC Estúdio AudioCorp (ENG/POR)
2015 Irmãos à Obra – DUB Série Discovery Home & Health. (ENG/POR)
2015 Invent It Rich – DUB Série Discovery Science. (ENG/POR)
2015 Fatal Vows – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2015 Kelly & Cal – DUB Longa Metragem Telecine. (ENG/POR)
2015 Three Sheets – DUB Série Discovery World. (ENG/POR)
2015 Bar Rescue – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2015 Home Made Simple – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2015 Say Yes to the Dress – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2015 Extreme Makeover Weightloss Ed – DUB Série Discovery Home & Health. (ENG/POR)
2015 Unearthed – DUB Série Discovery. (ENG/POR)
2015 Pecados Mortais – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2015 Reis da Sucata – DUB Série Discovery. (ENG/POR)
2015 Disque Resgate Animal – DUB Série Animal Planet. (ENG/POR)
2015 Buying The Rockies – DUB Série Discovery World. (ENG/POR)
2015 Por que Deu Errado – DUB Série Discovery Science. (ENG/POR)
2015 Bares Geniais – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2015 Homem Solteiro Procura – DUB Série Discovery Home & Health. (ENG/POR)
2015 Fiston – DUB Longa Metragem - Rede Globo (FRA/POR)
2015 Comidas Supercaras – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2014 Last Seen Alive – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2014 Bar Hunters – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2014 Rattlesnake Republic – DUB Série Animal Planet. (ENG/POR)
2014 Say Yes to the Dress – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2014 Cliptomaniacs – DUB Série Discovery Turbo. (ENG/POR)
2014 Legendary Motorcar – DUB Série Discovery Turbo. (ENG/POR)
2014 The World From Above– DUB Série Discovery HD World. (ENG/POR)
2014 Trouble Next Door – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2014 Food Fighters – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2014 Built – DUB Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2014 Chicago PD – DUB Série Universal Channel. (ENG/POR)
2014 Alaskan Steel Men – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2014 Saw Masters – DUB Série Discovery Turbo. (ENG/POR)
2014 Alaskan Steel Man – DUB Série Discovery Civilization. (ENG/POR)
2014 Unusual Suspects – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2014 Amor Selvagem – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2014 Buying Hawaii – LEG Série Discovery TLC. (ENG/POR)
2013 Unusual Suspects – DUB Série Discovery ID. (ENG/POR)
2013 Who The (Bleep)?– LEG Série Discovery ID. (ENG/POR)
2013 Nightmare Next Door – LEG Série Discovery ID. (ENG/POR)
2013 Who The (Bleep) Did I Marry – LEG Série Discovery ID. (ENG/POR)
2013 Um Bebê Por Minuto – LEG Série Home & Health. (ENG/POR)
2013 Quilo x Quilo – DUB Série Home & Health. (ENG/POR)
2013 Zoobabu – DUB Série Discovery Kids. (ENG/POR)
2013 Monsieur Papa – LEG Longa-metragem Discovery ID. (FRA/POR)
2013 Caçadores de Cascavéis – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2013 Driving Me Crazy – LEG Série Travel & Living. (ENG/POR)
2012 Stop Rewind – LEG Série Discovery HD. (ENG/POR)
2012 Love Cats & Dogs – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2012 My Cat From Hell – DUB Série Animal Planet. (ENG/POR)
2012 Charmed 6 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2012 Divorces – LEG Longa-metragem TV Globo. (FRA/POR)
2012 Judging Amy Temporada 5 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2012 Le Vilain – LEG Longa-metragem TV Globo. (FRA/POR)
2012 Cruises We Love – LEG Série Travel & Living. (ENG/POR)
2012 Wildest India – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2012 Just Shoot Me Temporada 5 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2012 Judging Amy Temporada 4 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2012 Complexo de Castro – Peça de Mel Arrighi. (ENG/POR)
2011 What's My Car Worth – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 Liar Liar – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2011 Sea Giants – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2011 The Last Grizzly – LEG Programa Animal Planet. (ENG/POR)
2011 At Sea – LEG Série Turbo. (ENG/POR)
2011 Must Love Cats – LEG Série Animal Planet. (ENG/POR)
2011 Charmed 5 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2011 Airplane Repo – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 Brew Masters – LEG Série Travel & Living. (ENG/POR)
2011 Just Shoot Me Temporada 4 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2011 Cat Crazed – LEG Documentário Animal Planet. (ENG/POR)
2011 American Loggers – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 Fat Fianceé – LEG Programa Home & Health. (ENG/POR)
2011 Man on Earth HD – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 Extreme Loggers HD – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 The Colony 2 – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2011 Harrymania – LEG Programa LIV. (ENG/POR)
2011 Judging Amy Temporada 3 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2011 Charmed 4 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2011 Judging Amy Temporada 2 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2010 Sense and Sensibility – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Before the Devil Knows – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Where the Truth Lies – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 21 Grams – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 3000 Miles to Graceland – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Awake – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Out of Time – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Charlies Angel's – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Pet Plastic Surgery – LEG Programa Animal Planet. (ENG/POR)
2010 Greensburg – LEG Programa Travel & Living. (ENG/POR)
2010 Hell's Kitchen – LEG Série Travel & Living. (ENG/POR)
2010 Real Simple, Real Life – LEG Série Home & Health. (ENG/POR)
2010 Miami Social – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2010 Kings Of Construction– LEG Série Discovery HD. (ENG/POR)
2010 Extreme Loggers – LEG Série Discovery HD. (ENG/POR)
2010 Hellphone – LEG Longa-metragem TV Globo. (FRA/POR)
2010 What's That About – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2010 There's A Rino In My House – LEG Programa LIV. (ENG/POR)
2010 Million Dollar Baby – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Dick – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Dog Park – LEG Longa-metragem LIV. (ENG/POR)
2010 Judging Amy Temporada 1 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2010 Charmed Season 03– LEG Série LIV. (ENG/POR)
2010 The Shield Season 03 – LEG Série LIV. (ENG/POR)
2009 The Shield Season 02 – LEG Série People & Arts. (ENG/POR)
2009 17 & Mais – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2009 Charmed Season 02 – LEG Série People & Arts. (ENG/POR)
2009 The Shield Season 01 – LEG Série People & Arts. (ENG/POR)
2009 Hollywood & Vines – LEG Série Discovery. (ENG/POR)
2009 Charmed Season 01 – LEG Série People & Arts. (ENG/POR)
2008 LazyTown – TV Series Discovery Kids. (ENG/POR)
2008 Gabrielle – Longa-metragem Canal+. (FRA/POR)
2008 Sens des affaires – Longa-metragem Canal+. (FRA/POR)
2007 Venomous – Longa-metragem. (ENG/POR)
2007 Paparazzo – Longa-metragem Canal+. (FRA/POR)
2007 Infamous – Longa-metragem. (ENG/POR)
2007 Santos Dumont – Longa-metragem. Arte em Movimento (POR/FRA/ENG)
2005 Détective – Longa-metragem. (FRA/POR)
2005 Helás pour Moi – Longa-metragem. (FRA/POR)
2003 Missoes – Documentário – Edição e legendas (POR/FRA/ENG)
2002 Living O - Longa-metragem. Bedrock Holdings – Edição e legendas (ENG/FRA)
2002 Celebrity Chef – TV Piloto – Edição e legendas (POR/FRA/ENG)
2000 Novela Novela – Longa-metragem- Edição e legendas (POR/ENG)
2000 Roustabout – Longa-metragem New Line Cinema - (ENG/FRA)

LISTA DE ESTÚDIOS DE DUBLAGEM PARCEIROS

     

Para uma proposta de parceria ou cotação de nossos serviços entre em contato conosco.

Tel: 55 (21) 24398349 Email: contato@sinfronterasfilmes.com